Greeeen – Kiseki

Greeen là một trong những nhóm nhạc Nhật Bản mình rất thích, biết Greeeen từ giữa năm 2006 với ca khúc ai uta và cứ thế , cứ thế yêu Greeeen mất rồi …có vẻ như Greeeen là một thứ thuốc gây nghiện, nhạc của Greeeen lúc nào cũng có vẻ như  một chuyện phim dài với đoạn kết có hậu.

Greeeen bao gồm 4 chàng trai từ thành phố Koriyama ở Fukishima: Hide, Navi, 92 và Soh. Tại sao là Greeeen chứ không là Green🙂 vì 4 chữ  e đó đại diện cho cả 4 “tên” ấy. Và tất nhiên, theo tên gọi nên màu sắc đặc trưng  của các chàng cũng là màu xanh lá.

Không biết có phải vì có “nhan sắc quá đỗi mặn mà” hay sợ các fan nữ  phải chết mệt như  đối với giọng hát của họ, Greeeen chưa bao giờ lộ diện trước công chúng, cả trên PV, concert, hay phỏng vấn. Nhưng riêng mình lại thích điều này, đã từ lâu không còn thói quen lùng xem các video clip nữa, vì mình thích nghe nhạc hơn là “xem nhạc”.

Mà tại sao biểu tượng của họ là hình hàm răng cười, quảng cáo close up chăng, ko hề nhé :-)…vì cả 4 đều là nha sĩ tương lai đấy thôi! Tất cả thành viên học tại khoa Nha của Đại học Ohu (Hide, Navi, và 92 đã tốt nghiệp, chỉ còn cậu Soh ở lại trường :)) ).

Greeeen tự phát hành 1 số single trước khi làm việc cùng hãng đĩa. Ai uta là bài hát có vị trí cao nhất : hạng 8 trên bảng xếp hạng uy tín nhất NB , ORICON theo tuần. Hạng 2 với ORICON theo ngày. Và ở tuần thứ 6 vượt lên hạng 2 với ORICON theo tuần.

Album đầu của greeeen là ah.domo.hajimemashite vào năm 2007.

_______________________________________

2007.01.24 – 道

01 – 道
02 – 絆

MF
_______________________________________
2007.03.28 – HIGH G.K LOW ~ハジケロ~

01 – HIGH G.K LOW ~ハジケロ~
02 – DREAM

MF
_______________________________________
2007.05.16 – 愛唄

01 – 愛唄
02 – UNITY

MF

_______________________________________
2007.11.14 – 人

01 – 人
02 – 街

MF

_______________________________________
2008.01.16 – BE FREE / 涙空

01 – BE FREE
02 – 涙空

MF
_______________________________________
2008.03.05 – 旅立ち

01 – 旅立ち
02 – 東南西北 ~全員集合!!!!~
MF

_______________________________________
2008.05.28 – キセキ

1. キセキ
2. ルーキーズ
MF
_______________________________________
2008.10.01 -足跡

1. 足跡
2. color

MF

_______________________________________
2008.12.03 – 扉

CD1
1. 扉
2. 君想い
3. 少年が故の情熱

CD2
1. 冬のある日の唄

MF


_______________________________________
2009.01.28 – 歩み

CD1
1. 歩み
2. あの頃から

CD2
1. 歩み ~いざ、なりたい自分へ~ (ショートストーリー初回特典限定公� �� ��版)
MF

_______________________________________
2009.03.11 – 刹那

1. 刹那
2. アメアガリ
MF

2007.06.27 – あっ、ども。はじめまして。

2008.12.03 – あっ、ども。はじめまして。

CD

01 – 道
02 – Day by Day
03 – 愛唄
04 – HIGH G.K LOW ~ハジケロ~
05 – NEW LIFE
06 – 子犬
07 – MISS YOU
08 – 手紙~君たちへ~
09 – パリピポ
10 – レゲレゲ
11 – ミドリ
MF
_______________________________________

2008.06.25 – あっ、ども。おひさしぶりです。

2008.12.03あっ、ども。おひさしぶりです。

CD
1. SUN SHINE!!!
2. またね。
3. キセキ
4. 君想い
5. 人
6. サヨナラから始めよう
7. 地球号
8. 旅立ち
9. no more war
10. BE FREE
11. ボヨン科ボヨヨン歌 ~愉快な大人達~ feat.2BACKKA&ユナイトバス
12. 涙空
13. 夜空のキセキ ~Orgel version~

DVD
1. Music Clips::道
2. Music Clips::HIGH G.K LOW ~ハジケロ~
3. Music Clips::愛唄
4. Music Clips::人
5. Music Clips::BE FREE
6. Music Clips::涙空
7. Music Clips::旅立ち
8. Music Clips::キセキ

MF p1,p2

Lưu ý : không share PV nhá! Đã nói rồi, mất thói quen tìm PV xem rồi. Với Greeeen, chỉ nghe thôi đã đủ! Nhưng phải công nhận, mỗi PV của Greeeen là một câu chuyện đầy ý nghĩa.😀

HIDE Blog
navi Blog
92 Blog
SOH Blog
GReeeeN on UNIVERSAL MUSIC

Dịch từ  wiki, official site của Greeeen, và Jpop asia .

Link nhạc : thanks to soompi và google (😀 )

KISEKI

~~~

明日、今日よりも好きになれる溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに言葉に出来ない

Ngày mai anh sẽ yêu em nhiều hơn cả ngày hôm nay.

Có những cảm xúc cứ dâng trào không thể ngưng lại được.

Ngay cả lúc này anh cũng đang yêu em rất nhiều.

Tới nỗi anh chẳng còn biết diễn tả như thế nào.

君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば?運命ならば?
君に巡り合えたそれって『奇跡』

Những ngày em dành cho anh ngày càng nhiều lên

Những ngày chúng ta đi cùng nhau, những conđường ta bước cùng nhau

Cuộc gặp gỡ của chúng ta là ngẫu nhiên chăng? hay là định mệnh?

Sự thật là việc chúng ta có thể gặp nhau đó là “kì diệu”

※2人寄り添って歩いて終わらない愛を形にして
いつまでも君の横で笑っていたくて
アリガトウやAh愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて「幸せです」と※

Chúng ta bước đến gần nhau, biến tình yêu vĩnh cửu này thành hữu hình.

Anh muốn luôn được mãi cười bên em

“cám ơn” và..àh, “anh yêu em” ..không đủ, thật sự không đủ.

Thôi thì hãy để anh đc nói ít nhất là “anh hạnh phúc”

いつも君の右の手の平をただ僕の左の手の平が
そっと包んでくそれだけでただ愛を感じていた

Lúc nào ta cũng tay trong tay, tay phải em ằm trọn trong tay trái anh…cảm nhận hương vị yêu.

日々の中で小さな幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事
巡り合えたそれって『奇跡』

Nhận ra rằng hạnh phúc nhỏ nhoi từng ngày từng ngày khi ta cùng nhau bước trên quãng đường

Cuộc gặp gỡ của chúng ta chỉ là một sự kiện nhỏ trong thế giới rộng lớn này.

Những chúng ta đã gặp nhau, và đó quả chăng là “kì diệu”

うまく行かない日だって2人で居れば晴れだって!
強がりや寂しさも忘れられるから
僕は君でなら僕で居れるから!
だからいつもそばにいてよ『愛しい君へ』

Cho dù mọi việc có diễn ra tệ hại như thế nào, chỉ cần có 2 người thì mọi việc sẽ lại sáng sủa.

Làm cho anh quên đi sự cô đơn, làm anh ko còn phải tỏ ra cứng rắn.

Chỉ cần có em, thì anh sẽ là anh.

Vì vậy, luôn ở bên cạnh anh nhé , em yêu

2人フザけあった帰り道それも大切な僕らの日々
「想いよ届け!!!」と伝えた時に初めて見せた表情の君
少し間が空いて君がうなずいて僕らの心満たされてく愛で
ぼくらまだ旅の途中でまたこれから先も
何十年続いていけるような未来へ

Khi chúng ta cùng diễn những trò ngớ ngẩn trên con đường về nhà

Đó cũng là một trong những ngày quí giá của chúng ta

Lúc anh can đảm làn đầu tiên bày tỏ tình cảm với em

Cảm xúc anh chưa bao giờ thấy trước đây trên gương mặt em

Một khoảng lặng, và em gật đầu

Con tim chúng ta tràn ngập tình yêu

Chúng ta vẫn chưa dứt cuộc hành trình

tiếp tục cuộc hành trình đầy hi vọng đến tương lai

cho chục năm về sau nữa.

例えばほら明日を見失いそうに僕らなったとしても、、、

Cho dù ngay mai…chúng ta mất phương hướng đi nữa….
(※くり返し)

うまく行かない日だって2人で居れば晴れだって!
喜びや悲しみも全て分け合える
君がいるから生きていけるから!
だからいつもそばにいてよ『愛しい君へ』最後の一秒まで

明日、今日より笑顔になれる君がいるだけでそう思えるから
何十年何百年何千年時を超えよう君を愛してる

Cho dù mọi thứ diễn ra tệ hại đi chăg nữa

Chỉ cần bên cạnh động viên anh thôi em nhé

Anh sẽ quên đi hết cô đơn và ko cố gắng để tỏ ra dũng cảm

bên cạnh em, anh là anh

Chỉ cần bên anh suốt cuộc đời này
Em à

cho đến giây phút cuối cùng

Từ mai anh sẽ cười nhiều hơn hôm nay

Có em bên cạnh, anh nghĩ thế

10 năm, 100 năm, 1000 năm

Hãy dành thời gian cho nhau em nhé

Anh yêu em

( the day we met each other, it was kiseki… )

2 thoughts on “Greeeen – Kiseki

  1. Bài hát thật tuyệt!!! Chân phương và đầy ý nghĩa. Cảm ơn bạn đã giới thiệu bài này đến với mọi người!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s